English Deutsch Español Français Italiano Руггкий
Instructions for the Fosse Data Online Entry System

Инструкции для системы Fosse Data Online Entry (ввод данных в режиме онлайн)

На Home Page (главной странице):

Щелкните на кнопку Enter the site (Зайдите на сайт)

На странице Getting Started (Начинаем):

Щелкните на I am a new user (Я новый пользователь). В поле User ID field (Идентификационный номер пользователя) напечатайте либо свое ФИО, или, что предпочтительнее, то, что легко запомнить.

В поле Email напечатайте свой адрес емайл.

В поле Password (пароль) напечатайте слово, которое будет легко вспомнить. В поле Confirm password(подтвердите пароль) еще раз напечатайте пароль. Щелкните на кнопку Next (Следующий), чтобы ввести свои детали..

На странице Owner Details (детали владельца):

Введите имя (имена) и детали адреса собаки, как они указаны на ее регистрационном сертификате, но не вводите Вашу фамилию в поле Title & initials (титул и инициалы). Если это партнерство, все титулы, инициалы и фамилии должны быть введены. (См. образец на странице). Если Вы живете заграницей (не в Англии), Вы должны заполнить поле Country (Страна).

ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ОТДЕЛЬНУЮ ЗАЯВКУ ДЛЯ КАЖДОГО ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПАРТНЕРСТВА, ТАК ЖЕ КАК ВЫ БЫ СДЕЛАЛИ НА ТВЕРДОЙ (БУМАЖНОЙ) ФОРМЕ ЗАЯВКИ.

В конце страницы есть три квадратика, где надо поставить галочку. Вы должны поставить галочку в первом квадрате, где напечатано: I am the owner or have the full permission of all the owners in the partnership to enter the dog(s) into this show (Я являюсь владельцем собаки или у меня имеется полное разрешение владельцев в партнерстве сделать заявку на участие собаки в (собак) в данном шоу). Следует заполнить два поля внизу страницы, только если другой человек занимается Вашей собакой (собаками) от Вашего имени и Вы хотите демонстрировать собак (бенч) на выставке по его/ее фамилией. Щелкните на кнопку Next (Следующий), чтобы ввести детали собаки (собак).

На странице Dogs details (Детали собаки):

Введите имя и титул собаки (но только если она чемпион), породу, дату рождения, пол, собаковода, отца, титул отца только если он чемпион, мать и титул матери только если она чемпион.

СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ НАПЕЧАТАННЫЕ КУРСИВОМ ДЛЯ СТРАНИЦЫ DOG DETAILS (ДЕТАЛИ СОБАКИ) ПРИМЕНИМЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ШОУ CRUFTS (Крафт)

Выберите из трех имеющихся вариантов Kennel/Club number/ Stud book number / ATC number (Собачий питомникl Номер клуба/ Номер в племенной книге/ Номер ATC- право на участие).

В поле Number( Номер) введите соответствующий номер Вашей собаки.

В поле Qualifying show and date (Квалификационное шоу и дата) введите название и дату шоу, на которые квалифицировалась Ваша собака для Crufts.( См.Расписание Crufts, где имеется информация о деталях квалификации. Если у Вашей собаки есть номер Crufts , нет необходимости заполнять это поле) .

В поле Qualifying Award (Квалификационный приз)введите приз или место в классе, на которое квалифицируется Ваша собак (Если и вашей собаки есть номер Племенной книги, это поле не нужно заполнять).

Повторите эти действия для каждой собаки. Вы можете ввести детали всех Ваших собак, если Вы предпочитаете, и тогда у Вас будет собственная база данных для использования в будущих шоу.

На странице Enter into Show (Ввод заявки на шоу):

Щелкните на кнопку Enter the Show (Заявка на шоу) рядом с именем собаки на которую Вы хотите ввести заявку.

На странице Classes (Классы):

Указан перечень классов, каким ваша собака соответствует (что касается породы, пола, и возраста). Чтобы получить разъяснение насчет того, что означает каждый класс, смотрите расписание шоу, нажав на линк на странице. Отметьте галочкой те класс(ы) , куда Вы хотите сделать заявку на участие для Вашей собаки (собак). Щелкните на кнопку Next (Следующий) и Вы сможете ввести заявку на другую собаку или продолжить ввод заявки.

На странице Purchases (Закупки):

Введите номер каждой позиции, которая Вам нужна в квадратик рядом с ее ценой. Общая стоимость покупки будет автоматически подсчитана.

Пожалуйста, обратите внимание, что участники на шоу Crufts получат свободный пропуск для каждой собаки-участника. Партнеры, сделавшие заявку только на одну собаку, получат дополнительный свободный пропуск для помощника. Щелкните на кнопку внизу страницы, чтобы завершить ввод заявки.

На странице Complete Entry (Завершить заявку):

Проверьте правильно ли Вы ввели все детали. Поставьте галочку в конце декларации. (Вы не можете продолжать, если Вы не поставите галочку в этом квадратике). Щелкните на кнопку внизу страницы, где указано: To proceed with your entry and make payment click here (Чтобы продолжить ввод заявки и сделать оплату, поставьте галочку здесь).

На странице Payments (Оплаты):

Введите номер кредитной/ дебетной карточки (без пробелов или дефиса), дату начала (если применимо), дату истечения срока карточки и выдачи (если применимо). Затем нажмите кнопку Pay now(Платите сейчас) и подождите пока будет обрабатываться оплата с Вашей кредитной/дебетной карточки. Если оплата была сделана успешно, появится сообщение, где будет указано, что Вы успешно сделали заявку на шоу в режиме онлайн.

После нескольких минут Вы получите емайл с деталями заявки, а также емайл, подтверждающий, что оплата прошла успешно. Вы должны сделать распечатку этих страниц и хранить пока шоу не завершится как доказательство ввода заявки. БЕЗ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ВВОДА ЗАЯВКИ ЛЮБЫЕ ПОЛУЧЕННЫЕ НАГРАДЫ МОГУТ БЫТЬ ОТМЕНЕНЫ.

Если такие емайлы не будут получены, Вы должны обратиться в наш офис по адресу:

info@fossedata.co.uk или позвонить по телефону +44(0)1788 860960 (часы работы с8.30 до 16).

Пожалуйста обратите внимание:

ПОСЛЕ ВВОДА ЗАЯЦКИ И ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЦЕССА ОПЛАТЫ ОНИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН.

Любые изменения, которые Вы хотите ввести в завершенную заявку, сделанную в режиме онлайн, следует сделать письменно, направить Секретарю шоу до даты окончания приема заявок или отправить по емайлу: Fosse Data Systems Ltd. До даты окончания приема заявок также следует заплатить 5 ф. стерлингов за любые поправки, введенные в заявку, сделанную в режиме онлайн.

Если у Вас возникнут проблемы с вводом заявки в режиме онлайн, пожалуйста, отправьте емайл Fosse Data Systems Ltd info@fossedata.co.uk

Благодарим Вас за использование в режиме онлайн для ввода заявки и желаем успехов на шоу!