English Deutsch Español Français Italiano Руггкий
Anweisungen zum Fosse Data-Online-Ameldungssystem

Anweisungen zum Fosse Data-Online-Ameldungssystem

Auf der “Home Page” (Startseite) :

Taste “Enter The Site” (Zugang zur Web-Site) klicken

Auf der Seite “Getting Started” (Anfangen) :

 “I am a new user” (ich bin ein neuer Benutzer) anklicken. Im Feld “User ID” (Benutzer-ID)  entweder Ihren Namen oder vorzugsweise etwas eintasten, an das man sich leicht erinnern kann.

Im “Email”-Feld Ihre Emailadresse eintasten.

Im  “Password” (Passwort)-Feld ein Wort eintasten, an das Sie sich leicht erinnern können. Im Feld “Confirm Password” (Passwort bestätigen) Ihr Passwort nochmals tippen. Die “Next” (Weiter)-Taste drücken, um Ihre eigenen Details einzugeben.

Auf der Seite “Owner Details” (Besitzerdetails):

Tragen Sie Einzelheiten zu Name(n) und Adresse ein, wie sie auf der Eintragungsbescheinigung des Hundes erscheinen, und achten Sie darauf, dass Sie Ihren Nachnamen nicht in das Feld “Title & Initials”(Titel & Initialien)  schreiben. Im Falle einer Partnerschaft müssen alle Titel, Initialien und Nachnamen eingetragen werden. (Siehe Beispiel auf der Seite). Wenn Sie ausserhalb von Grossbritannien wohnen, müssen Sie das Feld “Country” (Land) ausfüllen.  

SIE MÜSSEN FÜR JEDEN BESITZER ODER JEDE PARTNERSCHAFT EINE GETRENNTE EINGABE MACHEN, GENAU SO WIE SIE  ES AUF EINEM ANMELDEFORMULAR IN PAPIERFORMAT TUN WÜRDEN.

Auf dem unteren Teil der Seite sehen Sie drei Kontrollkästchen. Sie müssen das erste Kästchen ankreuzen, bei dem es heisst :“I am the owner or have the full permission of all the owners in the partnership to enter the dog(s) into this show”. (Ich bin der Besitzer und habe die uneingeschränkte Erlaubnis aller Besitzer in der Partnerschaft, den Hund (die Hunde) zu dieser Ausstellung anzumelden). Die zwei Felder ganz unten auf der Seite nur ausfüllen, wenn ein anderer Ihren Hund (Ihre Hunde) für Sie handhabt und Sie wollen, dass diese unter seinem/ihrem Nachnamen präsentiert werden. Die “Next” (Weiter)-Taste drücken, um die Einzelheiten zu Ihrem Hund (Ihren Hunden) einzugeben.

Auf der Seite “Dog Details” (Einzelheiten zum Hund) :

Name, Titel (nur wenn es ein Champion ist), Rasse, Geburtsdatum, Geschlecht, Züchter, Vatertier, Titel des Vatertiers (wenn es ein Champion ist), Muttertier und Titel des Muttertiers (nur, wenn es ein Champion ist) eintragen.

(DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN IN SCHRÄGSCHRIFT FÜR DIE SEITE “DOG DETAILS“ (EINZELHEITEN ZUM HUND) GELTEN NUR FÜR CRUFTS

 Wählen Sie unter den drei Optionen “Kennel Club number”(Kennel-Club-Nummer)/ “Stud Book Number”(Zuchtbuchnummer)/ “ATC Number”(Nummer derWettbewerbszulassung).

Im “Number”(Nummer)-Feld die entsprechende Nummer für Ihren Hund eintragen..

Im Feld “Qualifying Show and Date”(Qualifizierende Ausstellung und Datum) Name und Datum der Schau eintragen, auf der Ihr Hund sich für Crufts qualifizierte.  (Siehe Crufts Aufstellung für Informationen über Qualifikationsdetails. Wenn Ihr Hund eine Zuchtbuchnummer hat, braucht dieses Feld nicht ausgefüllt zu werden). 

Im Feld “Qualifying Award” (qualifizierende Prämierung) die Prämierung oder Klasseneinstufung eintragen, die Ihren Hund qualifizieren. (Wenn Ihr Hund eine Zuchtbuchnummer hat, braucht dieses Feld nicht ausgefüllt zu werden).

Wie zuvor die Eintragungen für jeden Hund wiederholen. Falls Sie es vorziehen, können Sie die Einzelheiten für alle Ihre Hunde eintragen, und Sie haben dann Ihre eigene Datenbank, die für zukünftige Ausstellungen bereitsteht.

Auf der Seite “Enter into Show” (zur Schau anmelden):

Die Taste “Enter into Show” (zur Schau anmelden)  klicken, die sich neben dem Hund befindet, der teilnehmen soll.  

Auf der Seite “Classes” (Klassen):

Es wird eine Liste mit den Klassen angezeigt, in die Ihr Hund (hinsichtlich Zucht, Geschlecht und Alter) gewählt werden kann. Für eine Erklärung der Bedeutung jeder Klasse beziehen Sie sich bitte auf das Ausstellungsprogramm, das Sie durch Drücken des Programmlinks auf der Seite aufrufen können. Kreuzen Sie die Klasse(n) an, in die Sie Ihren Hund einordnen möchten. Die Taste “Next” (Weiter) drücken. Sie können nun einen weiteren Hund anmelden oder mit Ihrer Eingabe fortfahren.

Auf der Seite “Purchases” (Käufe):

Schreiben Sie die Nummer von jedem Artikel, den Sie brauchen, in das Kästchen, das neben dem Preis für  den jeweiligen Artikel erscheint. Der Gesamtpreis wird automatisch für Sie ausgearbeitet.

Beachten Sie bitte, dass die Aussteller bei Crufts für jeden angemeldeten Hund einen freien Pass erhalten. Partner, die zusammen nur einen Hund anmelden, erhalten nur einen zusätzlichen freien Helferpass. Die Taste unten auf der Seite drücken, um Ihre Eingabe abzuschliessen.

Auf der Seite  “Complete Entry” (Eingabe abschliessen):

Kontrollieren, ob alle Details, die Sie eingetastet haben, korrekt sind. Das Kästchen am Ende der Erklärung ankreuzen. (Sie können nicht fortfahren, ohne das Kästchen anzukreuzen). Die Taste unten auf der Seite mit folgendem Text klicken: “To proceed with your entry and make a payment click here”.(Um Ihre Anmeldung durchzuführen und eine Zahlung vorzunehmen, hier klicken).

Auf der Seite  “Payments” (Zahlungen):

Ihre Kredit/Maestrokartennummer (ohne Zwischenräume oder Bindestriche), Startdatum (wenn zutreffend), Gültigkeitsdauer und Seriennummer (wenn zutreffend) eintasten. Dann die Taste “Pay now” (Jetzt bezahlen) klicken und warten, während Ihre Zahlung mit Kredit/Maestrokarte bearbeitet wird. Wenn Ihre Zahlung erfolgreich ist, erscheint eine Meldung und sagt Ihnen, dass Sie die Anmeldung für eine Schau erfolgreich abgeschlossen haben.

Nach einigen Minuten erhalten Sie eine Email mit den Details Ihrer Anmeldung und eine Email, mit der bestätigt wird, daß Ihre Zahlung eingezogen worden ist. Sie müssen diese Emails ausdrucken und bis nach der Ausstellung aufbewahren, da sie ein Beweis für Ihre Anmeldung sind. OHNE  ANMELDUNGSBEWEIS KÖNNTEN ALLE GEWONNENEN PRÄMIEN ZURÜCKGEZOGEN WERDEN

Wenn Sie diese Emails nicht erhalten, müssen Sie unser Büro unter

info@fossedata.co.uk kontaktieren oder +44(0)1788 860960 anrufen (Bürostunden 8:30 bis 16:00Uhr)

Bitte, beachten:

SOBALD EINE ANMELDUNG ABGESCHLOSSEN UND DIE ZAHLUNG DURCHGEFÜHRT WORDEN IST, KÖNNEN DIESE NICHT ONLINE ABGEÄNDERT WERDEN.

Wenn Sie an Ihrer abgeschlossenen Online-Anmeldung irgendwelche Änderungen durchführen wollen, muss dieser Wunsch  schriftlich vor Anmeldeschluss an die Sekretärin der Ausstellung gerichtet werden oder per Email an Fosse Data Systems Ltd. gehen. Es wird ausserdem eine Gebühr von £5 für alle an einer Online-Anmeldung gemachten Änderungen erhoben.

Wenn sie irgendwelche Probleme bei Ihrer Online-Anmeldung haben, emailen Sie diese bitte an Fosse Data Systems Ltd – info@fossedata.co.uk

Vielen Dank für die Benutzung unseres Online-Anmeldungssystems, und viel Erfolg bei der Schau!